Visit WWW.FUYUYA.COM for more info about us.

PATRÓN PARA HACER KIMONO y HAORI

PATTERN TO MAKE A KIMONO and a HAORI


Extraido del libro/copied from: KIMONO japanese dress, por Ken-ichi Kawakatsu, 4th edition 1956

KIMONO

HAORI CONVERSIÓN
Sistema Imperial - Sistema métrico

UN ROLLO DE MATERIAL PARA KIMONO ERA 1 TAN DE LARGO, DE 36 A 37 PIES Ó 11 METROS.

A ROLL OF MATERIAL FOR A KIMONO WAS 1 TAN LONG, FROM 36 TO 37 FEET OR 11 METERS.

El ejemplo del patrón es para una mujer de 20 a 25 años y de 5 a 5,5 pies de altura o 1,50 m a 1,65 m.

The pattern example is for a woman of 20 to 25 years and from 5 to 5,5 feet tall or 1,50 m a 1,65 m.
rollo de material para kimono

KIMONO
parte frontal del kimono
parte atras del kimono

nombres de las distintas partes/names of the different parts

A - SODE (manga/sleeve)
B - MAE-MIGORO (panel frontal/front panel)
C - USHIRO-MIGORO (panel posterior/back panel)
D - OKUMI
(cubierta frontal, izquierda/ left front panel). Hay 2, izquierda y derecha./There are 2, left and right.
E - ERI (cuello largo/long neckband)
F - KAKE-ERI (cuello/neckband)

G - SODE-GUCHI (apertura de la manga/sleeve opening)
H - SODE-TSUKE (costura de la axila/armpit)
I - TAMOTO (bolsillo de la manga/bag of sleeve)
J - SUSO (dobladillo/hem line)

HAORI
haori

nombres de las distintas partes/names of the different parts

A - SODE (manga/sleeve)
B - MAE-MIGORO (panel frontal/front panel)
C - USHIRO-MIGORO (panel posterior/back panel)
D - MACHI (inserción/insert)

E- ERI (cuello largo/long neck band)
F - URA (forro/lining)
G - SODE-GUCHI (apertura de la manga/sleeve openening)
H - SODE-TSUKE (costura de la axila/armpit)
I - TAMOTO (bolsillo de la manga/bag of sleeve)
J - SUSO (dobladillo/hem line)
K - KUMI HIMO (cuerdas/cords)

CONVERSIÓN/CONVERTION

PIES y PULGADAS - CENTIMETROS/FEET and INCHES - CENTIMETRE
1.8 pulgadas/inches = 4,572 cm
6 pulgadas/inches = 15,24 cm
8 pulgadas/inches = 20,32 cm
8,5 pulgadas/inches = 21,59 cm

1 pie/foot = 30,48 cm
1 pie/foot 1 pulgada/inche = 33,02 cm
1 pie/foot 2 pulgadas/inches = 35,56 cm

2 pies/feet = 60,96 cm
2 pies/feet 1 pulgada/inches = 63,5 cm
2 pies/feet 2 pulgadas/inches = 66,04 cm

3 pies/feet = 91,44 cm

4 pies/feet 2 pulgadas/inches = 127 cm
4 pies/feet 9 pulgadas/inches = 144,78 cm
4 pies/feet 10 pulgadas/inches = 147,32 cm


5 pies/feet = 152,4 cm
5.5 pies/feet = 167,64 cm